كلمات شياب

[capt-Mohammad]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع فكرت في طرحه واتمنى اني وفقت في الوصول الى الهدف المنشود.

وهو:

كم كلمة مرت عليك من شيبانك ما عرفت معناها؟

تعالوا نحط الكلمات القديمة والغير متداولة في عصرنا عصر الانترنت ومعناها المقابل, تحت مشاركاتكم ليتسنى للجيل الجديد فهم معانيها والحفاظ على التراث اللغوي من الإندثار
اخوكم
كابتـــ محمد ــن

[capt-Mohammad]

ستكون البداية من عندي اذا ما عندكم مانع :sss (95):

مشتخته = صندوق ويستعمل ايضا لسماع الاسطوانات وهي مثل (سيدي بلير) لأحدث الموسيقى

[Dana]

v
v
اعرفها

الهلباج ومعناتها :من لا خير فيه من الناس

يعطيك العافية

[capt-Mohammad]

شكرا على مرورك الكريم يا دانه
بالنسبة (للهلباج) هل هي( الغلفج)؟ وتعني الرعاع من الناس :sss (90):

[Dana]

الهلباج >> يعني الي وجوده مثل عدمه بعباره ثانيه مافيه خير

اما الغلفج >> معناتها الفوضوي الهمجي يمكن تستخدم لكذا معنى

اتمنى اوصلت المعلومه :sss (23):

[capt-Mohammad]

الحنثويل = الأثاث أو الاغراض الغير مفيدة وتأخذ حيز من المستودع أو البيت

[ريماني]

هههههههههههههههههههههههههههههههه

تسلمون على هالمعاني القديمه اللي اول مرة اسمعها يمكن حنا مانقولها كثير
بس حبيت اشاركم في الكلمات
بسأل جدتي وبخبركم انشالله
تسلمون

[Dana]

عندي كلمة قديمه >> الهقوه ومعناتها الظن
وسلامتكم

[بـ class ـنت]

الحفيز---> مكتب

[الشاهيني]

مشكور اخوي capt-Mohammad على الموضوع الجميل

ان عندي كلمتين

الدفه - العباه

الدكان- البقالة

[capt-Mohammad]

نامليت = نوع من المرطبات
برميت = نوع من الحلويات بالنعناع( زي البولو) وهي تعريب ل ( باور مينت)

[GEGE]

لوووووووووووووول

كلمات تخوف وتضحك

بصراحه ما عندي للأسف بس بدورلكم انشالله

تسسسسسسسسسسلم كابتن

[capt-Mohammad]

أوتي = مكوى للملابس وتملأ بالجمر

[Dana]

القشار : الأمتعه ..

خاز باز : مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال.

دعابيب: جمع دعبوبة وهي الفتاة الجميلة.

الصراحه الموضوع عاجبني وكل فتره باضيف كم كلمه

وسلامتكم

[عنود الصيد]

دقلباس : امم مثل الخطه او الشيي اللي يوقعك في فخ

جمبازي : جذااب

عيار : مثل معنى جمبازي

موول : لا تخافوون مايقصدون مجمع هع هع .. يقصدون كلش مثلاً .. انا مووول ماطبيت البحر

سبيتار : مستشفى

ديرم : حمره



هذي كل اللي اتذكره

ثنكس الكابتن محمد ع الطرح

[المصقاري]

والله يكبتن ان هذا الموضوع في بالي فلك كل الشكر على الطرح المميز للحفاظ على الكلمات المستخدمة قديما لدى اهلنا والتعريف بها

وهذه كم كلمة من كلمات اهلنا

اليبانة/ الجبانة تعني المقبرة

الفندوه تعني صدر الدجاج



وان شاء الله بمجهود الاعضاء سنخرج بمادة جديدة ومتميزة بارك الله فيك كبتن

ولي تواصل

[الشاهيني]

الفريج - الحارة او الحي

يعايي - يناقش

[Dana]

دقلباس : امم مثل الخطه او الشيي اللي يوقعك في فخ

جمبازي : جذااب

عيار : مثل معنى جمبازي

موول : لا تخافوون مايقصدون مجمع هع هع .. يقصدون كلش مثلاً .. انا مووول ماطبيت البحر

سبيتار : مستشفى

ديرم : حمره



هذي كل اللي اتذكره

ثنكس الكابتن محمد ع الطرح

عنــود الصيد >> حمره

هذي بروحه يبيلها تفسير يالله انا الي بفسرها روج :sss (26):

ههههههههههههههه

[الفجر البعيد]

انه الي اعرفه
بشتخته وهي صندووق يدي قبل يحط فيه الاغرااض المهمه او خرده الفلوس ((ربابي))مو السيدياات هع هع

عنجروووش يعني عصير هي كانت اورنج جوووس وتحولت عنجرووش

عمبلوووص يعني اسعااف

وواذا تذكر شي على طووول باييكم وباكتبه :)

تسلم اخوي وعسااك على القوه

[الفجر البعيد]

الموضوع الصراحه فتنك

رجعت لكم

رجعت لكم

هرار:يعني كلام مامنه فايده ولا عايده
متزوبق :ميت من الخوف
دودهني :خربطني
نمونه : يعني باعطيك نمونه يعني مثل الشكل
بخورة اومشخال او خبربري وجذي: ماينعطى سر... يفضحك في ثانية

[smno]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا عندي كم كلمه اسمع جدي يقولهم من يوم اني كنت طفل في ريع الشباب ..
وهم الكرفاجه ومعناها السرير ..
والخاشوقه ومعناها الملعقه وعشان اوضح اكثر القفشه ..
واخرهم كلمه يقولها جدي من امي الله يقومه بالسلامه لنا لاسهرنا او تأخرنا وصادنا وهي نفاد ينفدكم ومعناها قلعة تقلعكم وبمعنى اوضح لكم بالطقاق اللي يطقكم مو انتوا جدي يقول كذا ولا تحرمونه من دعواتكم ان الله يقومه سالم معافى..
وان شاء الله اجيب لكم اللي اقدر عليه من الكلمات .. يعطيك العافيه اخوي ( كابتن محمد ) موضوع حلو مااقصرت وعساك عالقوه

[سيف الناوي]

الصيرم -------- سلة سمك
الماجله--------- التموين

[Dana]

اصقه >> وتعني اصمخ

الصوغه >> وتعني الهديه

كرخانه >> وتعني مكينة الخياطه القديمه

وبـــــــس

[capt-Mohammad]

سمانديقه= شيء أو شخص ليس له داعي او لزوم
وهي اصلها هندي .سامان يعني أغراض و ديقه يعني الصندوق = صندوق الأغراض.
حلًوانه = غده في راس الخروف وتسبب المغص عند أكلها ويوجد سمك يحمل نفس الاسم
قلينه= لعبة قديمة يلعبونها الصبيًان ( الاولاد) بالفريج وتحتوي على عصاتين, المضرب والعظم.
البلبول= لعبه الدوامه
تحياتي..

[Dana]

عندي كلمه وحده اليوم

فريت : أدرت الشي

سلاااااام

[المصقاري]

السلام عليكم مشاء الله عليكم تواصل ومشاركات جميلة

وعندي كم كلمة
الديرة == البوصلة

الشواايا == وهي الكبد والكلى والقلب هذا الي عرفته

يسبرنا == يتابعنا او يراقبنا وهو متخفي

بغبش == يعني بسير بعد الفجر

(الجرخ )تلفض الجيم تحتها ثلاث نقط تعني == دفة السفينة

ميدم /قشيط === اسم اكله من الاكلات البحرية وهي من لحم الناعوض وهو سمك القرش الصغير

(شرف ) بشد الراء === مثل قول يوم شرف على المدينة اي عندما اتضحت لنا معالم المدينه واصبحنا على مشارفها على اطرافها

اعويزه=== مثل قول عندي لك اعويزه تعني الشيء او الهديه
فلج === الثلج
فلاجه == ثلاجه

هذا ماعلمته والله اعلم

ولي تواصل........

[capt-Mohammad]

تفق = بندقية
زهاب او فشق= رصاص
صجم= رصاص البندقية الهوائية

[النوخذه]

التمبه= كرة القدم

الرسته = الشارع

البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي

صمه = الصمخ

دروازه = باب

اشكرك على طرحك للموضوع ياكبتنا

[شنان آل بوعينين]

حزن
امحق

[الفجر البعيد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


وهل : من وقت

بلفيت : يازعم

عبابه : جذابه او عياره

[capt-Mohammad]

يفتر= يكهرب
روشنه= رف على الطوفه (الجدار)
باسجيل= أعواد مسطحه من القصب لصنع الأسقف
عسو = العرجون بعد ما يخرف منه الرطب
صبان = بقايا كائنات بحرية (قواقع) لفرش الأحواش في البيوت
تحياتي

[مايهم]

يوووووووووووه
<-- يكح وهو يكتب

اولا

الفيد = الشيء هات لي الفيد يعني جيب لي شسمه

يتوح = يسقط الشيء

فيه كلمات واجد بس اللي مداوم (اخر ليل) ومبحلق انوناته بالكمبوطر مايركز انشالله بكره اكتبهم بالجوال واجيبهم منشان ماانسى

شكرا على هالموضووع وانشالله الجميع يستفيد منه

[ღ& ღبحرٍ^المشـ.ٍاعرٍ ღ& ღ]

الهقوى ههههههههههههههههه

الله يرجج دانـــه ههههههههههههههههه

مابقى الى نكتب ياويل امهـأـأأ << معنهااا يعني هاذا بداء بالهياط ههههههههههههههه


ومشكووورين ومااقصرتووووووو

أخوكم بدر

[آسر]

تسلم اخوي على الموضوع الجميل ، والله فكرته كانت في بالي من فتره بس سبقتني p;

صمة : كلمة بحرينية قديمة معناها ملل
صتي : بشد التاء ، معناها رمادي (اللون)

[capt-Mohammad]

تسلم اخوي على الموضوع الجميل ، والله فكرته كانت في بالي من فتره بس سبقتني p;

صمة : كلمة بحرينية قديمة معناها ملل
صتي : بشد التاء ، معناها رمادي (اللون)

تسلم بو عبدالعزيز
شد حيلك في موضوع جديد....
حتى نجعل منتدانا متألق ومتجدد

للمعلومية صتي تطلق على المعدن الفضي أو المطلي بالكروم. هذا والله أعلم

قلعة وادرين= مكان ينفى فيه السجناء وتقال للتخلص من الشخص الغير مرغوب فيه ( يعني روحه بلا رجعه)
الله يبعدنا عنها
هميج= الرز اللين عكسها نثري
تحياتـــي

[saam]

الحمسه = السلحفاه [Link nur für registrierte Benutzer sichtbar] جبيلي

[saam]

الحمسه = السلحفاه [Link nur für registrierte Benutzer sichtbar] جبيلي
:sss (88): دواجه بالسكيك = فرارة بالشوارع

[صقر البوعينين]

بتكون بداية من عندي اذا ما عندكم مانع

[capt-Mohammad]

بتكون بداية من عندي اذا ما عندكم مانع

اخوي صقر
شكرا على مرورك.. بس مافهمت قصدك
ممكنت توضح أكثر؟

[ربيبة تميم]

آلاااي وايد حلو الموضوع انه عندي جم كلمه ..

سنسون انعية : هو وصف حق الواحد اللي شخصيته ضعيفه و دلووع . .

مردويسه : يعني عفسه و ازعاج ..

متعومس : يعني الواحد المتدوده او المرتبك ..


هذيلا اللي خطرو على بالي ان شاءالله لي ييه ثانيه ..

مشكووور كابتن محمد على الموضوع الفنتق ..

[حسن الأحمد]

:sss (1):وانا عندي كلمتين :



خرمس = الضلام الدامس.
ازهم على فلان = صوت على فلان او كلم فلان.


الله يعطيكم العافيه ياشباب . موضوع جميل.:sss (95):

[ღ_…−ˉ‾‾ˉ√‾ˉ−இ[الخالدي]ღ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكور اخوي كابتن محمد ع الموضوع

وعندي بعض الكلمات

غوري .< ابريق الشاي

دختور:< يعني الدكتور

برنوص.< بطانيه

كرفاية :< يعني سرير

دريشة.< نافذه

بهيمه <: غبي

غرا < الصمغ

صفريه < قدر للطهي

إلهيس الأربد < تقال للفتى الخامل البليد

الصبخة <الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

لا توطوط < لا عاد ترجع للمكان

لاهـوب < الهواء الجاف والحار


تحياتي لكم

[capt-Mohammad]

ربيبة تميم.. هههههه كلمات جدا جميله.. شكرا على مشاركتك المثرية
حسن الأحمد.. مشكور على الاضافة الجميله
ღ_…−ˉ‾‾ˉ√‾ˉ−இ[الخالدي]ღ : يعطيك العافية على هالكلمات الرائعه.. والى المزيد

[في قلبي غلاه]

مشكور اخوي على الموضوع

عندي كم كلمة بس ترجمتها ماادري عنها صحيحه ولا لا ماحولي احد من العجز اتأكد من
المعنى ..... والي يصحح لي يعطيه العافيه


وريه....>معناها الحكاكه الي تبقى في القدر من الرز
الداد .....> وتقال ( الداد لها ) الظاهر ان معناها يعني مسكينه كذا تقريبا :)
خديه....> وتقال ايضا( مخدي) يعني مسبه( لحول وهذي يبي لها ترجمه) يعني مفهي (انا لله ليكون هذي بعد يبي لها ترجمه) مالقيت هذا اخير شي وصلت له
كشمه....> وتعني النظاره
خاشوقه....> وتعني الملعقه
طابي.....>وتعني المقلى
البلبول و العجفه(وتنطق ج (تش)).....>تعني الجديلة
مزوزي.....> وتقال وصف للشخص وتعني انه اخذ زاوية ويفكر في شيء وهو مهموم (الظاهر والله معناها كذا)
طوطح نصل يوم الذلايل خبت ( الظاهر انه كذا) وهذا مثل يقال لمن فشل وقد سبقه الاخرون في النجاح

هذا الي عندي الحين و وان شاء الله اجيب لكم شي جديد وقبل اجيبه بتأكد منه (ولايهمكم)

[المصقاري]

في قلبي اضافات جميله ولكن الداد ودي انها توضع في جمله لكي نتعرف عليها

[محب آل بوعينين]

موضوع معتبر وحصر لكثير من الكلمات والمصطلحات القديمة أعجزني عن إيجاد أي كلمة أو مصطلح غير مذكورين !

أشكر حضرة جنابك على ماتفضلت به .

[غزال وماينصاد]

كلمه تعجبني زنجفره يعني فانيله او تي شيرت

[تهاويل]

عانه<<شــوفـــه
وش ذا البلا<<<<وش ذا الشئ
السافي<<هي اللي في البر اللي تجيك مثل المطبات ورا بعض
خرقه<<<مع كسر حرف الراء ومعناها فوووطه



وانشاء حزات على استحسانكم<<مايخلي حركات السعوديه الاولى:sss (4):

[*اول اطيافي*]

يعطيييييييييكم العافيه عالموضوع الحلووو

فرررررررركت مخي ما طلع وياي شي موليه :sss (85):
الا هالكلمتين......

يالله الشكوى لله ....

وو متلايم >>>>> تقريبا معناها الشي المتجمع

عفسه >>>>> يعني ((شلووون اوضحهاا :sss (90): )) يعني اشيا
متجمعه على غير سنع

هيله >>>>> ضجه

:sss (89): الحمدلله صفينا كم كلمه

:sss (1): تقبلووو مروري

[ربيبة تميم]

اممممممم

يبت لكم جم كلمه


روتي >> سندويج او صمون

شحقه و وشوله >> ليش

يوزي >> سكني او يلسي

هيعي >> نفس معنى يوزي


والله عصرت مخي و ماطلعو معاي الا ذيلا الكلمات

لي ييه ثانيه ان شاءالله
لوتيه >> جمبازيه او عياره

[ام محمد]

اشهالموضوووع الزين
تسلم اخوي كبتن محمد
عندي كلمتين هذي اللي تذكرتهم
امهي= امشي
شنقايل= ماهذا
هذي اللي تذكرته
واذا تذكرت شي زود بحطه نكست تايم

[ام محمد]

بقشه= شنطه
قشج= اغراضج

[غزال وماينصاد]

كلمه عجيبه خنه يعني عطر خخخخخخخخخ

[صدى الجروح]

صراحة موضوع جداً رائع

طيب في مصطلحات قمنا نستخدمها في الوقت الحالي ونسمي فيها الجمعيات أو أي شي حديث

راح أطرح هالكلمات وان شاء الله تعرفون معناها


1. بروة.

2. كروة.

3. ميرة.

4. لخويا.


ويعطيكم ربي الصحة والعافية

وشاكرة لك كابتن محمد هالطرح المميز.

[بــ عبداللــه ــو]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
انشاء الله تعجبم شاركتي
الاد عيوني(نخوه ال بوعينين)

[capt-Mohammad]

مشكورين ويعطيكم ألف عافية على مشاركاتكم المثرية
وأخص بالشكر أخوي المصقاري على جل الاهتمام.. وفقكم الله وأسعدكم ونور دروبكم
عندي كلمتين حابب أضيفهم..
عناقيص : أو عنقوص للمفرد. وهو جديلة الشعر
مثال (عناقيص معجفه)
زغدوده : أو زغاديد.. وتعني انتفاخ وتورم بالجسم.

تحــــياتي

[وطن عمري]

مشكور اخوي كابتن محمد على الموضوع الحلو
واسمحولي اشارك معاكم..


القناد----> الهيل
السكه -------> الطريق او الشارع
فنتك------> يعني اخر موضه(ههههههههه) على قولة اختي روح البداوة

[ريحة عينين]

الدراعه>>>الفستان

[ريحة عينين]

[agn=center]الغنشه>>الliصنيه[/align]الماعون>>الاناءالطوفه>>الجدارالدلاغ>>الشراباتالجوتي>>الحذاءبروي>>العب البناتمضاعد>>اساور

[الشيخ أبو هناد]

مشكور اخوي الكابتن محمد على هذا الطرح الشيق
وإذا تسمحلي بالمشاركة بإحدى الكلمات

(( بك )): وهي علامة التعجب عند جداتنا ولا يقولها إلا النساء

[capt-Mohammad]

شكرا على مرورك ياشيخ أبوهناد
بك بك وهلا بك

كرفاية = سرير
متوت = سردين ناشف
يدوده= يلخبط المخ
سندرة = ازعاج

تحياتي

[G.Buainain]

الزم : يقصدون فيها الشغل


شكرا على الموضوع الجميل والفكره الرائعة

[المصقاري]

كابتن محمد والاعضا ء المشاركين الله يعطيكم العافية وجمعنا معاكم مادة لا بأس بها وهي الكلمات القديمة المستخدمة وهذه جميع الكلمات التي شارك الاعضاء بها وهي كالتالي

================================================== ======
مشتخته = صندوق ويستعمل ايضا لسماع الاسطوانات وهي مثل (سيدي بلير) لأحدث الموسيقى

الحنثويل = الأثاث أو الاغراض الغير مفيدة وتأخذ حيز من المستودع أو البيت

نامليت = نوع من المرطبات

برميت = نوع من الحلويات بالنعناع( زي البولو) وهي تعريب ل ( باور مينت)

سمانديقه= شيء أو شخص ليس له داعي او لزوم

وهي اصلها هندي .سامان يعني أغراض و ديقه يعني صندوق الأغراض.

حلًوانه = غده في راس الخروف وتسبب المغص عند أكلها ويوجد سمك يحمل نفس الاسم

قلينه= لعبة قديمة يلعبونها الصبيًان ( الاولاد) بالفريج وتحتوي على عصاتين, المضرب والعظم.

البلبول= لعبه الدوامه

أوتي = مكوى للملابس وتملأ بالجمر

تفق = بندقية

زهاب او فشق= رصاص

صجم= رصاص البندقية الهوائية

صتي = تطلق على المعدن الفضي أو المطلي بالكروم. هذا والله أعلم

قلعة وادرين= مكان ينفى فيه السجناء وتقال للتخلص من الشخص الغير مرغوب فيه ( يعني روحه بلا رجعه)الله يبعدنا عنها

هميج= الرز اللين عكسها نثري

يفتر= يكهرب

روشنه= رف على الطوفه (الجدار)

باسجيل= أعواد مسطحه من القصب لصنع الأسقف

عسو = العرجون بعد ما يخرف منه الرطب

صبان = بقايا كائنات بحرية )قواقع) لفرش الأحواش في البيوت

عناقيص = عنقوص للمفرد. وهو جديلة الشعر مثال (عناقيص معجفه)

زغدوده = أو زغاديد.. وتعني انتفاخ وتورم بالجسم.

كرفاية= سرير

متوت = سردين ناشف

يدوده= يلخبط المخ

سندرة= ازعاج



capt-Mohammad

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الهلباج = يعني الي وجوده مثل عدمه بعباره ثانيه مافيه خير

الغلفج= معناتها الفوضوي الهمجي يمكن تستخدم لكذا معنى

الهقوه= ومعناتها الظن

القشار= الأمتعه ..

خاز باز = مرض التهاب الغدة النكفية يصيب الأطفال.

دعابيب= جمع دعبوبة وهي الفتاة الجميلة.

اصقه = وتعني اصمخ

الصوغه = وتعني الهديه

كرخانه = وتعني مكينة الخياطه القديمه

فريت = أدرت الشي

الدانه
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الحفيز= مكتب

بنت class
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الدفه = العباه

الدكان= البقالة

الفريج = الحارة او الحي

يعايي = يناقش

الشاهيني
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

دقلباس= مثل الخطه او الشيي اللي يوقعك في فخ

جمبازي = جذااب ( كذاب)

عيار = مثل معنى جمبازي

موول = لا تخافوون مايقصدون مجمع هع هع .. يقصدون كلش مثلاً .. انا مووول ماطبيت البحر

سبيتار = مستشفى

ديرم= حمره


عنود الصيد
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
اليبانة= الجبانة تعني المقبرة

الفندوه= تعني صدر الدجاج

الديرة = البوصلة

الشواايا = وهي الكبد والكلى والقلب هذا الي عرفته

يسبرنا = يتابعنا او يراقبنا وهو متخفي

بغبش = يعني بسير بعد الفجر

(الجرخ )تلفض الجيم تحتها ثلاث نقط تعني = دفة السفينة

ميدم /قشيط = اسم اكله من الاكلات البحرية وهي من لحم الناعوض وهو سمك القرش الصغير

(شرف ) بشد الراء = مثل قول يوم شرف على المدينة اي عندما اتضحت لنا معالم المدينه واصبحنا على مشارفها على اطرافها

اعويزه= مثل قول عندي لك اعويزه تعني الشيء او الهديه

فلج = الثلج

فلاجه = ثلاجه

المصقاري
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
بشتخته= وهو صندووق يدي قبل يحط فيه الاغرااض المهمه او خرده الفلوس

عنجروووش= يعني عصير هي كانت اورنج جوووس وتحولت عنجرووش

عمبلوووص= يعني اسعااف

هرار=يعني كلام مامنه فايده ولا عايده

متزوبق =ميت من الخوف

دودهني =خربطني

نمونه = يعني باعطيك نمونه يعني مثل الشكل

بخورة اومشخال او خبربري = ماينعطى سر... يفضحك في ثانية

وهل = من وقت

بلفيت = يازعم

عبابه= جذابه او عياره


روح البداوه
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الكرفاجه= ومعناها السرير .
.
والخاشوقه= ومعناها الملعقه وعشان اوضح اكثر القفشه ..

نفاد ينفدكم =قلعة تقلعكم وبمعنى اوضح لكم بالطقاق اللي يطقكم

smno
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الصيرم= سلة سمك

الماجله= التموين

سيف الناوي
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

التمبه= كرة القدم

الرسته = الشارع

البوقه = البنت الكسلانه الي ماتفهم شي

صمه = الصمخ

دروازه = باب

النوخذة
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
امحق =حزن مثال اذا لم يعجبك خبر تقول امحق خبر

شنان

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
الفيد = الشيء هات لي الفيد يعني جيب لي شسمه

يتوح = يسقط الشيء

مايهم
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
صمة = كلمة بحرينية قديمة معناها ملل

صتي = بشد التاء ، معناها رمادي (اللون)

سعود بن عبدالعزيز
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
دواجه بالسكيك = فرارة بالشوارع

الحمسه = السلحفاه

saam
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
سنسون انعية= هو وصف حق الواحد اللي شخصيته ضعيفه و دلووع

مردويسه = يعني عفسه و ازعاج ..

متعومس= يعني الواحد المتدوده او المرتبك ..

روتي = سندويج او صمون

شحقه او وشوله = يعني ليش

يووزي = سكني او يلسي

هيعي = نفس معنى يوزي

لوتيه = جمبازيه او عياره

ربيبة تميم
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
خرمس = الظلام الدامس.

ازهم على فلان = صوت على فلان او كلم فلان.

حسن الاحمد
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
غوري = ابريق الشاي

دختور= يعني الدكتور

برنوص= بطانيه

كرفاية = يعني سرير

دريشة= نافذه

بهيمه =: غبي

غرا = الصمغ

صفريه = قدر للطهي

إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد

الصبخة=الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

لا توطوط= لا عاد ترجع للمكان

لاهـوب = الهواء الجاف والحار

الخالدي

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
يتبع......

[المصقاري]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

وريه=معناها الحكاكه الي تبقى في القدر من الرز

الداد= وتقال ( الداد لها ) الظاهر ان معناها يعني مسكينه كذا تقريبا :)

خديه= وتقال ايضا( مخدي) يعني مسبه( لحول وهذي يبي لها ترجمه) يعني مفهي (انا لله ليكون هذي بعد يبي لها ترجمه) مالقيت هذا اخير شي وصلت له

كشمه= وتعني النظاره

خاشوقه= وتعني الملعقه

طابي=وتعني المقلى

البلبول و العجفه(وتنطق الجيم تش) =تعني الجديلة

مزوزي= وتقال وصف للشخص وتعني انه اخذ زاوية ويفكر في شيء وهو مهموم (الظاهر والله معناها كذا)

طوطح نصل يوم الذلايل خبت = (الظاهر انه كذا) وهذا مثل يقال لمن فشل وقد سبقه الاخرون في النجاح


في قلبي غلاه
================================================== ========

زنجفره= يعني فانيله او تي شيرت

خنه= يعني عطر


غزال ومايصيدونه
================================================== ======
عانه= شــوفـــه

وش ذا البلا= وش ذا الشئ

السافي=هي اللي في البر اللي تجيك مثل المطبات ورا بعض

خرقه= مع كسر حرف الراء ومعناها فوووطه


تهاويل
================================================== ======

متلايم = تقريبا معناها الشي المتجمع

عفسه = يعني يعني اشياء متجمعه على غير سنع )

هيله = ضجه


اول اطيافي
================================================== ======

امهي= امشي

شنقايل= ماهذا

بقشه= شنطه

قشج= اغراضج


ام محمد
================================================== ======

بروة=

كروة=

ميرة=

لخويا=

صدى الجروح
================================================== ======

الآد عيوني = (نخوه ال بوعينين)

بوعبدالله
================================================== ========

القناد= الهيل

السكه= الطريق او الشارع

فنتك= يعني اخر موضه


وطن عمري
================================================== ======
الدراعه=الفستان

الغنشه=الصنيه

الماعون=الاناء

الطوفه=الجدار

الدلاغ=الشرابات

الجوتي=الحذاء

برووي=العب البنات

مضاعد=اساور


ريحة عينين
================================================== ======
بك = وهي علامة التعجب عند جداتنا ولا يقولها إلا النساء


الشيخ ابوهناد
================================================== ======
الزم = يقصدون فيها الشغل


G.BUAINAIN
================================================== ======

وننتظر مشاركة الاعضاء

[رعشة دفاآآ]

هههههههههههههههههههههههههههههه

بصراحه عجبني الموضوع وحبيت اشارك معاكم


عاد حسافه جدتي مقيله ولا كان سالتها معليه بكتب اللي اتذكره الحين واذا قامت


بجيب لكم القاموس كله مع ان العضاء ماقصروا بس ببحث لكم :sss:


وعلى طاري المقيال يعني = نومة القايله يعني الظهر عقب الغداء

يابالفيت = يعني قصدها او انها تبي تسوي كذا فيقولون يابالفيت بتسوي كذا<<يعني ترجمت

صه = يعني اص ولاكلمه خل نسمع

ياعوضيف امي = هذي ما اتوقع احد يقولها الاجدتي وتعني ( ياعوضي في امي ) بس هي تشبكها

لاكسرنا خاطرها قالتها لنا

جحلط = يعني اللحوج او اللي من ساير الناس

ولي رجعه ..

[capt-Mohammad]

مشكور اخوي المصقاري على جهودك الجباره
رعشة دفاآآ كلنا نتريا= ننتظر, يدتج

بروي= العاب بنات
دربوح= دحروي=دنينه= رنق سيكل من العاب الاولاد
كتاره= ريحة حريق
خط= رساله
سنطوانه= عمود
دوشق=فراش

[السندريلا]

كله كوم و كلمة

سمانديقه= شيء أو شخص ليس له داعي او لزوم

كوم ثاني ههههههههههههههههههههههههههههههههه

ء ء ء ء ء ء ء

أنا عندي بعض الكلمات مدري مكررة أو لا :

ويه يالله : تعني ياربي رباه

منّيه و اهنيه ومناك : تعني هنا و هناك

يامال الويعه : تعني تمنياتي لك بالوجع والمرض

ذاك الصوب : تعني ذلك الاتجاه

فوحه : تعني أشعر بالحر الشديد

لاهوب : تعني لفحة هواء حار جداً

وبس ...........

[capt-Mohammad]

وه يالله.. ذكرتيني بجدتي الله يرحمها
سندريلا يعطيك العافية على الكلمات العتيجة..
تشرفت بمشاركتك.. وننتظر المزيد.

تحيــاتي

[Apall]

اكشششششششخ على هالموضوع والله فله
هذا اللـي عندي بس
...
ترجيه=حلق

مهفـه=شي كذا يهفون فيه ايام الحر زي المكيف :biggrin:

قلـن=صطـل

هكووه=((تقهرني هلكلـمه)) الاشاره الى شي ما

الوزار=زي التنوره بس للرجاجيل :smile:

سنون=اللـون الاسود اللـي يطلع على الجدر لما يحترق خخخخ

دلاغات=شربات ههههه
...
ووبس تسلموون على المووضوع

[موج البحر]

ماشاء الله ماخليتو لنا شي . بس بقول اللي اتذكره
الملفع : الشيله
الدراعه : الجلابيه
العنبلنص : سارة الاسعاف وقصدهم بالانجليزي ( امبلنص )
العورنجوز : اي عصير البرتقال وهو ( الاورنج جوس )

[capt-Mohammad]

ماشاء الله ماخليتو لنا شي . بس بقول اللي اتذكره
الملفع : الشيله
الدراعه : الجلابيه
العنبلنص : سارة الاسعاف وقصدهم بالانجليزي ( امبلنص )
العورنجوز : اي عصير البرتقال وهو ( الاورنج جوس )

اخوي موج البحر
على رغم مشاركات الاعضاء الا اننا لازلنا بالبداية والخير واجد
بس نبي همتكم
تحيــاتي

[الفضي]

مشكور اخوي محمدعلى الموضوع

[صعبة المنال]

capt-Mohammad مشكور على الموضوع الحلو

حبيت اضيف بعض الكلمات


بشار==شرشف او مفرش للسرير

متخرمط==تقال للشخص الذي فيه النوم

مندعس== مختبئ

مدوح== مستدير

دالوب== عاصفة

ميهود ==أي إصابة بالمرض أو الحمى.

مدة== هي البساط المصنوع من الخوص.

تصوخ ==أي اجتهد في الاستماع.

تهيد ==تريث

مطفوق == عجول ومرتبك

عوق== الم

فريت== أدرت الشي

قله==كيس التمر ويعمل من خوص النخيل

ويهد == دعوه على الشخص بالاجهاد


يتراعد ==يرتعش من البرد أو الخوف


وعله == دعاء على الشخص حتى يصاب بالعله

زتات = بسرعه

شهست = شعندك .. شصاير .. شسالفه


الغبقه = عشاء في رمضان وقت متاخر من الليل

زمران = زعلان


دراعه==فستان

نفنوف==فستان

[صعبة المنال]

اممممم تذكرت بعض الكلمات وحبيت اضيفهم لكم

متعومس==مرتبك والا مضطرب

ميوه==فاكهه

جتي ch ==كرت المستشفى

على ولم== البطاطس

غوازى== المال

[صعبة المنال]

capt-Mohammad الف شكر لك الموضوع عجبني وبعد ابي اضيف كلمات

قميضه==خساره او حسافة

حزاة==قصه

هالنوبه باخذك معاي==هالمره باخذك معاي

قيلمة==سلحفاة

سهده وصخّه==هدوء

الجابله==بكره

اللابله==عقب بكره

قلج==صعب


لي تكمله ان شاء الله :sss (1):

[صعبة المنال]

فودر==بودر

سعله==كحه

بالدي==وعاء يشرب فيه الماء مصنوع من المعدن


نملية==خزانة لحفظ الطعام مصنوعه من الخشب او السعف

الدهليز==ممر ضيق بين الغرفه و باحتها

[capt-Mohammad]

أختي صعبة المنال
مشكورة على اثرائك للموضوع

ملاحظة بسيطة:
احب التركيز على العبارات والالفاظ المستخدمة في اللغة العربية او الخليجية الدارجة
بعض ماجاء في اضافاتك أصلها فارسي وهندي وتستخدم فقط في البحرين.

انتظر منك المزيد

تحيــاتي

[صعبة المنال]

أختي صعبة المنال
مشكورة على اثرائك للموضوع

ملاحظة بسيطة:
احب التركيز على العبارات والالفاظ المستخدمة في اللغة العربية او الخليجية الدارجة
بعض ماجاء في اضافاتك أصلها فارسي وهندي وتستخدم فقط في البحرين.

انتظر منك المزيد

تحيــاتي



توجد كلمات فارسية وهندية لازالت متداولة في معظم الدول الخليجية
ومعنى كلامك ان اللهجه البحرينيه ليست خليجية!!!!!..

[السبيعي]

أنا عندي كم كلمه:
الدهليز:يعني ممر
العسو:ع>ق الرطب أو التمر

[fahad]

الله يعطيك العــآفيه اخوي كابتن محمد

عندي كم كلمه ابي اقووله

شكــآري:شدخلنـي

الــوديــه:مره
______________
وهذا حسب علمي

اذا فيه غلط شيء عدلووه

لاهنتو

لاعدمنــآكم

[داري عينين]

شكرا على الموضوع الرائع

وهذي مشاركتي

الويسه = الخلقه = الفوطه للمسح
البيز = قطعة قماش لمسك الدله
الخلبه = الليف اللي يحطونه في دلال القهوه
فلانه تلولش = يعني تزغرد
دريول = سواق
يباب = الزغاريد ويقال فلانه تيبب

وتحياتي للجميع......وتقبلوني عضو جديد معاكم

[الفيصل]

شكاري = شدخلني

العنجريه= السندويش اللي يتوزع في ارامكو اول

عيونه امبققه= فاج اعيونه حدها

لا تنعسر او لا تلتوي= لاتلف ظهرك عشان لاتتعور

تراي= اختبار

مقرود=قليل حظ

الحجوه= الكلمه

اللاس=ثوب من اجود الاقمشه

البيدي=فروه عن البرد

قشبار=اعواد الخشب

ادويتنا= ازعجتنا

اذيه = ازعاج

دعوس = نافذ صغير

مردحانه = نزله

مشوت (( شده على الواو)) = حمقان او غضبان

جوع السمج = تقال للي جاء للبيت متاخر ويبحث عن الاكل
طبعا تقال للجهال ياما سمعناها

استان= وقف

هيت = روح

هايت = هامل = تنقال للجهال اللي يطلعون من الصبح مايردون اللي الليل

يتتن = يدخن

كوفنه = اضربه

قحفيه = طاقيه

هماج = الماء الغير صالح للشرب

مدلخ = تنقال للبحر اذا كان فيه غبار او الماء الوسخ

برز الشي = جهز الشي

اتحراك = انتظرك

مشتط = متحمس
مثلي الحين وانا اكتب مشتط

صيهد = مكان مرتفع

بانه = سله لحمل السمك

درع بالثوب = لبس الثوب

مقصمل= قصير

فنش من الزام = استقال من العمل

ارانكو هههههههه ارامكو

بروح العنه = بروح الخيمه

كيتوب = كاتب

نمليه = كبت

جتي (الجيم ام ثلاث نقاط ) = التذكره

عساني وفقت بما كتبته لكم وان يحوز على رضى الجميع
وان شاء الله اذا طرالي شي = تذكرت شي بكتبه لكم

تحياتي / الفيصل

[آل فارس]

الله يعطيكم العافية
على هذه الاضافات

الاكثر من رائعة

[ربيبة تميم]

قريضه > شويونه

ماتوهلين > ماتصبرين

صه صه > امي عندي و تقول يعني اش سكتوو

هيدتوني > أخرتوني

عيلتوني > خليتوني استسرع في شي

[ربيبة تميم]

نيمو > برتقال

دودهتوني > غربلتوني > خربطتوني

متسودنه > مب مركزه

دجه > غبيه و المعنه الثاني العتبه الي عند الباب

لوح > غبي ماعنده مخ

دقلباس > حيله او مكيده

قمنده > المقصود او زبدة الموضوع

نامليت > نوع من انواع المشروب الغازي

عصلق علينا > مستعصي علينا

قعيو > عصله ههههههه

صعوه > يقولونها حق الي لابسه الأصفر او الضعيفه واايد و هو نوع من انواع الطيور

صرقعتيني > خوفتيني

خربه > شي مايصلح

لاتطآمرين > لا تناقزين



>>>>> امي استانست على هل المووضووع تذكرت اياام اول و وابوها الله يرحمه و يغمد روحه الجنه ..,

اذا يلست امي معاي مره ثانيه بامر على الموضوع هههههه ..,

[الفيصل]

(روشنه) وتوجد في الغرف قديما وهي عباره عن رف من الطين توضع به اشيائهم

شي توووول ومثال على ذلك شي تووول هالاكله وتعني ممتازه هالاكله

دورفه=مرجيحه

محرمه=الغتره

عكس=صوره ويقولون بروح انعكس يعني بنصور هههههه ياحليلهم
يبيلي عكس

مرحله=ادات لحمل التمر

لابد=مختبي

يتصوخ=يتسمع

هبابه يكفيني= يالله يكفيني

عاير= زاويه

هيله=صوت

1/حايف وتقال فلان اكل طعام حايف يعني اكل طعام متسمم

2/حايف تقال للي يدور بنصايف الليل وناوي يبوق شي


سبره=برد

بغه=حر

شايش=حمقان

عيان (شده على الياء) وتعني نضال الشده على الضاد

صحو= السماء صافيه

بنت المذن=الدجاجه

هوس عليه (الشده على الواو ) وتعني رص عليه

روغه=طقه

الدرويش وتعني الرجل اللي ماعنده اصل

متكمكم = متغطي

صنكعه في بيت فلان وتعني ضحك قوي في البيت

بلاس (الشده على اللام )) وتعني الكذاب

شلقه = واجد

البوغه=البلهاء اللي ماتفهم

برميت=الحلاو ( ياحلوهم وياحلو برميتهم)

[الفجر البعيد]

فندوس : مجموعه من التمر


قريظه : شئ قليل

[غروري ضروري]

من غبشة = من وقت

=)

[بني تميم 506]

مشكور على الموضوع ونا بعد عندي كلمه دارجه عند شيابنا ( البروي) ومعناه العب وتسليه

[capt-Mohammad]

مشكورين على المرور المثري
والله ان الموروث اللغوي الخليجي غني ومكانه قاموس أو معجم
والموضوع مجرد بداية لمعجم المصطلحات الخليجية

تحيــاتي

[capt-Mohammad]

عيون مبققه = مبحلق = ينظر باهتمام
هميج = الرز اللين
هير = مكان الغوص
سنيار = قافلة سفن
ديين= سلة الغواص لجمع المحار
تدوده = ارتبك
تفتر = تعرض لصعقه كهربائيه
خازباز = مرض ابو كعيب ( نكاف)
بوفاق = فهاق
محرول = مشلول
عنصوص = حصاة ناتئه من الأرض
استكانه = بياله= كاس الشاي
الشلب = حبة الرز الغير مقشره
آردي = عمله قديمه هنديه
ثبر = قراح = جزر البحر
خواهر = هدوء البحر أو الشخص البارد
وسلامتكم
تحيــاتي

[حايم بالسما]

غزوز = خدود.
غبيب = الرز البايت.
رهش= حلاوة طحينيه

[ولد الجنوب]

الدختر /// الدكتور

وتسلم ع الطرح

[حايم بالسما]

دوك= خذ
طوي= بئر

[ولد الجنوب]

باانكه ..مروحه

[البوحمود]

خوش موضوع. يعطكم العافيه وأنا عندي كلمتين خوش يعني زين وثانيه بتصيف علينه يعني بتأخر علينه

[آل عويضه]

لسحيه - السمار أو التيار .
المرفاعة - يحفظ بها الاكل وتعلق بالسقف بمثابة ثلاجه قديماً .:::ab87: